Recitation and Relationships (CaD Matt 18) – Wayfarer
“This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.”
Matthew 18:35 (NIV)
Every week our local gathering of Jesus’ followers says The Lord’s Prayer together. As we do, Wendy and I tend to paraphrase the traditional language a bit on our own. I think it’s funny and fascinating that the institutional church chooses to update the wording of certain things (music, translation of the Bible, the wording of the Apostle’s Creed, and etc.) but not others. Please don’t read what I’m not writing. I don’t think there’s anything particularly wrong or right. It’s the kind of ecclesiastical hair-splitting that have, for too long, gotten people’s undies in a bunch and caused more harm than good.
I see both sides of traditional words and phrasing for well-worn passages. Sometimes the traditional, yet out-of-date, wording is like a comfy old sweatshirt that wraps you in the warmth and comfort of something familiar which has been with you and seen you through long stretches of life’s journey. On the other hand, I have often found that as I press into new and unfamiliar stretches of life’s journey, I am challenged to address new and extraordinary circumstances that require me to find new layers of wisdom in traditional thoughts and meditations.
And, as the Bard famously said, “there’s the rub.”
I know, personally, that when I recite the same words over and over and over again, they begin to lose their potency. I’m just going through the motions. So, I tend to do what I was taught as I studied acting. You take the memorized line of a script and play with it, emphasizing a different word or phrase with increased inflection with each subsequent recitation. As I am fond of saying, metaphors are layered with meaning, and often as I emphasize and change my inflection with different words in the oft repeated sentence, it makes me consider different ways of considering the same words or phrases.
One of the phrases of The Lord’s Prayer that has taken on increased meaning for me as I have practiced this is: “and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us.” This is a request with a stated acknowledgement of reciprocal relational responsibility. I’m asking God to forgive my sins, while acknowledging that I can only expect to be forgiven to the degree I am willing to forgive those who have wronged me.
In today’s chapter, Jesus unpacks this uncomfortable spiritual principle in a parable. A king has a servant who owes him a thousand dollars he has never been able to pay. Upon the pleading of the indebted servant, the king mercifully forgives the debt. This same man exits the kings chamber and runs into a fellow servant who owes him ten bucks. He goes postal on the dude, demanding the ten-spot without even considering the weight of debt from which he’d just been graciously and mercifully freed. The king finds out about the hypocrisy, hauls the ungrateful servant into his court and had him tortured until he paid every cent he was owed.
Now comes the intense and uncomfortable part. Jesus follows up this parable by stating quite directly: “This is how my heavenly Father will treat you, Tom, unless you forgive your brother or sister from your heart.”
Ouch. Hello, sobering Monday morning meditation. When I recited those famous words with my fellow followers yesterday, there’s potent spiritual punch lurking behind the well-worn words. Forgive me God, just as I have forgiven those who’ve sinned against me. Wait a minute. Maybe there are some heart and relationship matters I should have addressed before I showed up in my Sunday best to go through the religious motions.
In the quiet this morning, I find myself entering another work week thinking about my relational realities in light of my religious recitations. If there’s a disconnect between the two, then the latter was an impotent ritual. That’s the thing about a cozy old sweatshirt. If it becomes threadbare and filled with holes, it has lost its ability to accomplish the original purpose.

If you know anyone who might be encouraged by today’s post, please share.






