[Jonah] prayed to the Lord, “Isn’t this what I said, Lord, when I was still at home? That is what I tried to forestall by fleeing to Tarshish. I knew that you are a gracious and compassionate God, slow to anger and abounding in love, a God who relents from sending calamity.
Jonah 4:2 (NIV)
As I get older, I’ve grown to enjoy etymology, the study of words and their origins. I find it fascinating how these building blocks of communication become part of our everyday conversations, and how they wax and wane in popular usage. I also find it fascinating how cultures ascribe certain significance, power, and meaning to certain words, while others don’t. Our kids in Scotland have a few great anecdotes about uncomfortable social moments when they discovered that a word they used, which has a benign meaning in the States, has a very different meaning in the U.K.
There is a word I first noticed a few years ago, and I’ve found that it’s growing in popularity: schadenfreude. It’s a compound German word that comes from the root words meaning “harm” and “joy“. It means to take pleasure in another’s person’s misfortune.
There certainly is a natural and rather harmless way that we enjoy seeing the bad guy get his comeuppance. I was one of the many who watched the entire series Game of Thrones. The series was masterful in creating really bad characters who I wanted to see come to a nasty, bitter end and was happy when it eventually happened.
At the same time, there is a dark side of schadenfreude that I feel like I’m witnessing more and more in our current culture. It’s not enough to disagree with another person’s political, religious, or social worldviews, we have to publicly call them names and post antagonizing memes on social media. Just last night I found myself shutting off social media and walking away. I realized how mean-spirited the posts were that I was reading and it wasn’t having a positive effect on my psyche or my feelings towards others.
In today’s final chapter of the story of Jonah, we finally learn what was at the heart of Jonah’s mad dash to flee from what God had asked him to do. Jonah didn’t want God to be gracious and merciful with his enemies. Jonah wanted to wallow in schadenfreude and watch his enemies, the Assyrians, suffer.
In the sermon on the mount, Jesus took five common statements about matters of relationship and then told His followers He was raising the bar. Jesus’ expectation for me as a follower is that I behave in a way that goes against the grain of common human behavior:
“You’re familiar with the old written law, ‘Love your friend,’ and its unwritten companion, ‘Hate your enemy.’ I’m challenging that. I’m telling you to love your enemies. Let them bring out the best in you, not the worst. When someone gives you a hard time, respond with the energies of prayer, for then you are working out of your true selves, your God-created selves. This is what God does. He gives his best—the sun to warm and the rain to nourish—to everyone, regardless: the good and bad, the nice and nasty. If all you do is love the lovable, do you expect a bonus? Anybody can do that. If you simply say hello to those who greet you, do you expect a medal? Any run-of-the-mill sinner does that.”
Matthew 5:43-47 (MSG)
Reading Jonah’s story this week has caused me to do some real personal introspection. You can see it in the common ways my posts have ended the past few days.
As I was reading about the etymology of the word schadenfreude, I learned that many cultures and languages have a word that means the same thing. I recognize that there is a relatively harmless pleasure that I take when my favorite team’s rival loses. C’est la vie. I don’t, however, want to wake up someday and find myself in Jonah’s sandals. Following Jesus means loving, even those people who wish to see me suffer; Even those who actually act on it.
“Forgive them. They don’t realize what they’re doing.”
God, make me more like that.